Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku उपशीर्षक उपयोगिता जो संपादन और निर्यात उन्नत SubStationAlpha (.ass) उपशीर्षक करना है Android के लिए एक वीडियो उपशीर्षक संपादन अनुप्रयोग है। यह जो उन्नत SubStationAlpha साथ पूरी तरह से संगत है एक कस्टम प्रारूप में इनपुट उपशीर्षक फ़ाइल पार्स करता है। यह निम्न उपशीर्षक प्रारूपों पार्स कर सकते हैं:

    • उन्नत SubStationAlpha (.ass)

    • सबरिप पाठ (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

यह निम्न स्वरूपों में निर्यात कर सकते हैं:

    • उन्नत SubStationAlpha (.ass)

    • सबरिप पाठ (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

विशेषताएं:

    • Multiformat आयात और निर्यात

    • उन्नत उपशीर्षक गुण

    • उपशीर्षक पूर्वावलोकन

    • समर्थन करता है उन्नत SubStationAlpha उपशीर्षक

         → शैलियाँ

         → संलग्नक

    • गधा टैग और इसके विपरीत (बोल्ड, इटैलिक, और रेखांकन) के लिए SRT टैग

    • उन्नत लाइनों प्रबंधन

         → एक विशिष्ट विशेषता (शैली, अभिनेता का नाम, प्रभाव नाम, आदि) से लाइनों का चयन

         → चयनित लाइनों के लिए एक विशेषता लागू करें

    • एक स्थानीय वीडियो के साथ उपशीर्षक का पूर्वावलोकन करें या इंटरनेट से एक वीडियो स्ट्रीम

रिपोर्ट बग: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues